หนังสือ อาฟเตอร์เดอะเควก -หกเรื่องสั้นโดยฮารูกิ มูราคามิ -แรงสั่นไหวหลังแผ่นดินเคลื่อน
หกเรื่องสั้น
หกตัวละคร
หกเรื่องราวหลังโลกขยับตัว
ทั้งหกเรื่องเกิดขึ้นในเดือนกุมภาพันธ์ หลังจากเหตุการณ์แผ่นดินไหวครั้งใหญ่หนึ่งเดือน ตัวละครหลักจากทั้งหกเรื่องดูคล้ายจะไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับการสูญเสีย ทว่าเมื่อผิวเปลือกปริแตก รอยแผลลึกที่เคยสมานสนิทจึงเผยอเปิดอีกครั้ง ลึกลงไปในบาดแผล อดีตที่คลับคล้ายว่าจะผ่านพ้นกลับปรากฏตนขึ้นมาสั่นสะเทือนชีวิตเขาและเธอ ไม่ต่างอะไรจากอุบัติภัยที่ขยับตัวผิวโลก
ลึกลับ และกระนั้นก็ยังคุ้นเคย --- San Francisco Chronicle
---
จากสำนักพิมพ์
If writing novels is like planting a forest then writing short stories is more like planting a garden. --- Haruki Murakami
หากการเขียนนวนิยายเป็นเหมือนการปลูกป่า เช่นนั้น การเขียนเรื่องสั้นก็เป็นการทำสวน
ป่านวนิยายที่อุดมด้วยต้นไม้แน่นขนัด เนื้อหาเข้มข้น มีพื้นที่กว้างใหญ่ไพศาลบรรยายได้แทบไม่รู้จบ เปิดโอกาสให้ทั้งผู้เขียนและผู้อ่านมีเวลาละเลียดซึมซับเที่ยวท่องไป จึงเป็นงานเขียนที่ผู้อ่านประทับใจเข้าไปในอยู่ในโลกเขียวชอุ่มใบนั้นได้ง่ายดายกว่าโดยธรรมชาติ
ขณะที่งานทำสวนเล็กๆ ในพื้นที่จำกัดเรียกร้องความกระชับฉับไว ห้ามขาดตกและห้ามเกินล้น ผู้เขียนและผู้อ่านต้องมุ่งมั่นตั้งใจเสพรสในขอบเขตชั่วระยะเวลาวาบแล่น จึงเป็นเรื่องแสนธรรมดาที่ความซาบซึ้งตรึงใจจะเกิดขึ้นยากกว่า
แต่อย่าได้ประมาทฤทธิเดชของงานเขียนแนวเรื่องสั้น ความน้อยแต่มากในสวนที่ได้รับการออกแบบจัดวาง ตรวจวัดอย่างละเอียดทุกกระเบียดนิ้วทั้งเนื้อหาใจความและวิธีการนำเสนอ สามารถกระแทกใจของผู้อ่านให้ล้มผึ่งแผ่หงายได้ในชั่วระยะเวลาไม่กี่หน้าหน้ากระดาษ
หกเรื่องสั้นที่สะท้อนแรงสั่นไหวหลังแผ่นดินเคลื่อนในเล่มนี้มีอานุภาพเช่นนั้น
after the quake
ฮารูกิ มูราคามิ เขียน
คมสัน นันทจิต แปล
192 หน้า ปกอ่อน
(5)
(4)